Buscar:
          México y Canadá coincidieron en que es crítica la sexta ronda de renegociación del TLC que inicia este martes                    Aún sin el tratado, el comercio no se detendrá, consideraron empresarios mexicanos                    El FMI estimó que la economía de México crecerá hasta 2.3% este año                    Desempleo de 3.4% en diciembre, el más bajo para ese mes en 12 años                    Superó Pemex la meta de producción de crudo y gas en 2017                    Atrajo la Fepade caso de presunto desvío de recursos públicos en Chihuahua                    La Ciudad de México ha registrado 185 casos de influenza en esta temporada invernal                    El Congreso de Estados Unidos aprobó presupuesto provisional para reabrir el gobierno federal                    Advirtió la CNDH de una probable deportación masiva de mexicanos desde Estados Unidos                    Parlamento catalán propuso a Carles Puigdemont como presidente de gobierno                    Patriotas de Nueva Inglaterra y Águilas de Filadelfia jugarán el Super Bowl 52          
Distrito Federal
22 Máx / 8 Min
Monterrey
17 Máx / 8 Min
Guadalajara
27 Máx / 9 Min
Mérida
29 Máx / 21 Min
Tijuana
23 Máx / 9 Min
Saltillo 21:58 hrs                  Mexicali 19:58 hrs
Buenos Aires 23:58 hrs                  Caracas 22:28 hrs
Sao Paulo 23:58 hrs                  Santiago 22:58 hrs
Los Angeles 19:58 hrs                  Nueva York 22:58 hrs
Washington 22:58 hrs                  Houston 21:58 hrs
Vancouver 19:58 hrs                  Toronto 22:58 hrs
París 04:58 hrs                  Berlín 04:58 hrs
Madrid 04:58 hrs                  Lisboa 03:58 hrs
Londres 03:58 hrs                  Dublín 03:58 hrs
Moscú 06:58 hrs                  Roma 04:58 hrs
Ámsterdam 04:58 hrs                  Bruselas 04:58 hrs
Beijíng 10:58 hrs                  Tokio 11:58 hrs
Singapur 10:58 hrs                  Sydney 12:58 hrs
Johannesburgo 05:58 hrs                  Cairo 04:58 hrs
      Ciudad de México 21:58 hrs                  22/01/2018
Cultura

El Diario de Ana Frank por primera vez en cómic

Esta nueva versión llegaría a cerca de 50 países bajo el sello de Calmann-Levy

Por: Redacción Once Noticias | Fuente: AFP | 19-09-2017 03:45:00

 

El Diario de Ana Frank, una de las obras más vendidas en el mundo, será publicado por primera vez en formato cómic en unos 50 países, informó este lunes su editorial francesa Calmann-Levy.


En acuerdo con el Fondo Ana Frank de Basilea (Suiza), el diario de la joven judía de origen alemán que falleció de tifus en febrero de 1945 en el campo nazi de Bergen-Belsen, fue adaptado al cómic por el autor israelí Ari Folman y su compatriota y dibujante David Polonsky.


"Cuando el Fondo Ana Frank nos propuso adaptar el diario al cómic, nuestra respuesta fue: '¡De ninguna manera!'", aseguraron los dos autores en un encuentro en París.


Pero "temo que lleguemos al día en que ya no queden supervivientes del Holocausto en el planeta, ni ningún testigo viviente para explicar esta historia", añadió Folman, director de la exitosa película de dibujos animados "Vals con Bashir" (2008), ganadora de un Globo de Oro y candidata a los Óscar.


"Es necesario llegar a una nueva generación de lectores", añadió.


La novela gráfica no integra la totalidad del diario - "esto habría obligado a concebir más de tres mil 500 páginas", según Folman -, pero incluye numerosas cartas dirigidas por Ana Frank a su amiga imaginaria Kitty.


Otros pasajes de solo varias líneas en la obra original publicada en 1947 fueron en cambio ampliados.


"Hemos tratado de preservar el sentido del humor mordaz de Ana, su sarcasmo y su obsesión con la comida", dijo Folman.


Los periodos de depresión y desesperación que atraviesa son tratados sobre todo mediante escenas fantásticas u oníricas en este cómic recomendado a partir de 12 años.


Pero en conjunto, el cómic de 160 páginas se mantiene extremadamente fiel al texto original.


El libro será publicado en octubre en países como España y Francia, mientras en América Latina saldrá "justo después" y, en inglés, el año próximo, indicó el Fondo Ana Frank.

DR © XEIPN Canal Once, e-OnceNoticias, México D.F. 2018.
Todos los derechos reservados. Aviso legal.